MENU

[寿司]
Sushi

寿司盛り合わせ(大)/Veliki sushi krožnik/Große Sushiplatte/Big sushi plate (10x nigiri, 6x maki) 15,00 €

寿司盛り合わせ(小)/Mali sushi krožnik/Kleine Sushiplatte/Small sushi plate (5x nigiri, 6x maki) 9,50 €

ベジタリアン寿司   /Vegetarijanski sushi krožnik/Vegetarische Sushiplatte/Vegetarian sushi plate (1x nigiri, 9x maki) 5,50 €

Sushi krožnik je sestavljen po izboru chefa v skladu z japonsko tradicijo.
Die Sushiplatte besteht aus vom Chef ausgewähltem Sushi
gemäß der japanischen Tradition.
The sushi plate consists of sushi chosen by the chef,
in accordance with the japanese tradition.

(太巻)/Hutomaki (8 kom./Stk./pcs.)

照り焼きチキンロール  /Piščanec Teriyaki/Teriyaki Huhn Rolle/Teriyaki chiken roll   7,00 €

天婦羅ロール   /Kozica v tempuri/Garnelle in Tempura Rolle/Tempura shrimp roll   8,50 €

フィラデルフィアロール  /Philadelphia/ Philadelphia rolle/Philadelphia roll  8,50 €

スパイシーツナロール   /Spicy tuna/Scharfes Thunfisch rolle /Spicy tuna roll  8,50 €

カリフォルニアロール   /California/Californiarolle/California roll  8,50 €

ベジタリアンロール  /Zelenjavni/Gemüserolle/Vegetable roll  5,00 €

カツフィッシュロール(太巻き)  /Katsu fish roll  8,00 €

(握り)/Nigiri (2 kom./Stk./pcs.)

/Tuna/Thunfisch/Tuna  3,80 €
サーモン/Losos/Lachs/Salmon  3,00 €
炙りサーモン/Losos medium/Lachs Medium/Salmon medium 3,20 €
/Brancin/Wolfsbarsch/Sea bass  3,50 €
海の破片/Romb/Seeschrapnell/Sea shrapnel 3,50 €
海老/Črne tigraste kozice/Black Tiger-Garnele/Black tiger prawn  3,50 €
帆立/Pokrovača/Jakobsmuschel/Scalop  3,80 €
烏賊/Ligenj/Gemeine Kalmar/Squid  3,50 €
/Hobotnica/Kraken/Octopus 3,00 €
/Jegulja/Aal/Eel  3,90 €
稲荷/Inari  2,50 €
玉子/Tamago   2,50 €

(軍艦)/Gunkan (2 kom./Stk./pcs.)

とびこ/Tobiko  3,80 €

(細巻)/Hosomaki (6 kom./Stk./pcs.)

鉄火巻/Tuna/Thunfich rolle/Tuna roll 5,00 €
/Jegulja/Aal/Eel  5,00 €
サーモン巻/Losos/Lachsrolle/Salmon roll 4,50 €
玉子巻/Tamago/Tamagorolle/Tamago roll 3,00 €
新香巻/Japonska redkev/Japanische Rettichrolle/Japanese radish roll 3,00 €
かっぱ巻/Kumarica/Gurkenrolle/Cucumber roll 2,50 €
アボカド巻/Avokado/Avokadorolle/Avokado roll 3,00 €

[天婦羅]
Tempura

天婦羅盛り合わせ/Tempura (2x črna tigrasta kozica in zelenjava)/Tempura ( 2x Black Tiger-Garnele und Gemüse)/Tempura (2x Black tiger schrimp and vegetables)  9,80 €

海鮮天婦羅/Tempura z morskimi sadeži/Meeresfrüchte Tempura/Seafood Tempura 12,00 €

海老天婦羅/Ebitempura (črne tigraste kozice/Black Tiger-Garnele/Black tiger schrimp)  12,50 €

野菜天婦羅/Vegetarijanska tempura/Vegetarische Tempura/Vegetarian Tempura 6,00 €

Tempura je ocvrta tradicionalna japonska jed, povaljana v tempura moko, s sladko omako.

[デザート]
Sladice/Süßspeisen/Desserts

かぼちゃプリン/Bučni puding/Kürbispudding/Pumpkin pudding  2,80 €

抹茶ティラミス/Maccha tiramisu/Maccha Tiramisu/Maccha tiramisu  3,00 €

抹茶アイス/Sladoled kepica Maccha/Maccha Eis/Maccha ice cream 1,80 €

胡麻アイス/Sladoled kepica s sezamom/Sesam Eis/Sesame ice cream 1,80 €

あずきアイス/Sladoled kepica z fižolom/Rote Bohnen Eis/Red beans ice cream 1,80 €

[おもてなし]
Gostoljubnost/Gastfreundlichkeit/Hospitality

日本のおもてなし/Japonska gostoljubnost/Japanische Gastfreundlichkeit /Japanese hospitality  0,00 €

笑顔/Nasmeh/Das Lächeln/Smile 0,00 €

[ベジタリアンメニュー]
Za vegetarijance/Für Vegetarier/For vegetarians

ベジタリアン寿司/Vegetarijanski sushi krožnik/Vegetarische Sushiplatte/Vegetarian sushi plate – (1x nigiri, 9x maki)  5,50 €

味噌汁/Miso juha/Misosuppe/Miso soup 2,50 €

グリーンサラダ/Mešana zelena solata/Gemischter grüner Salat/Mixed green salad 3,50 €

温野菜/ Kuhana zelenjava/Gekochter Gemüse/Boiled vegetables 5,00 €

野菜天婦羅/Vegetarijanska tempura/Vegetarische Tempura/Vegetarian Tempura 6,00 €

焼きそば/Vegetarijanska Yakisoba/Vegetarische Yakisoba/Vegetarian Yakisoba 5,00 €

枝豆/Kuhan sojin fižol/Gekochte Sojabohnen/Boiled soybeans 3,00 €

揚げだし豆腐/Tofu Agedashi/Agedashi Tofu/Agedashi tofu 6,00 €

www.miyabi.si
Cene so v evrih in z vključenim DDV-jem.
J&M RIBIČ d.o.o., Betnavska cesta 21, 2000 MARIBOR
ID za DDV: SI22934952

[メイン]
Glavne jedi/Hauptspeisen/Main dishes
 

Brez glutena/Gluten-frei/Gluten free/グルテンフリー

照り焼きサーモン/Losos na žaru Teriyaki, riž in solata/Teriyaki Lachs vom Grill, Reis, Salat /Teriyaki grilled salmon, rice, salad   10,50 €

 照り焼きチキン/Piščanec Teriyaki, riž, solata/Teriyaki Huhn, Reis, Salat /Teriyaki chicken, rice, salad  8,50

照り焼きチキンロール/Piščanec Teriyaki/Teriyaki Huhn Rolle/Teriyaki chiken roll  7,50 €

[鉄板料理]
Žar jedi/Grill/Grill

焼肉/Pražena govedina 250 g, z zelenjavo Yakiniku/Yakiniku gebratenes Rindfleisch 250 g, mit Gemüse/Yakiniku grilled beef 250g with vegetables 25,00 €

お好み焼き/Vegetarijanski Okonomiyaki/Vegetarisches Okonomiyaki/Vegetarian Okonomiyaki  9,00 €

Žar jedi je potrebno naročiti dan pred obiskom restavracije.
Das Essen von Grill muss man ein Tag vorher bestellen.
Foods in the grill section require a reservation a day before visiting the restaurant.
鉄板料理はご来店前日までの予約が必要となります
Tel.:02/3206938

[お造り]
Sashimi

お造り盛り合わせ/Sashimi krožnik/Sashimiplatte/Sashimi plate 10,00 €

鮪のお造り/Tuna/Thunfisch/Tuna  8,00 €

サーモンのお造り/Losos/Lachs/Salmon  7,00 €

鱸のお造り/Brancin/Wolfsbarsch/Sea bass  7,50 €

Ob predhodni rezervaciji lahko za vas sestavimo veliki sushi krožnik za poljubno število oseb. Pridržujemo si pravico do spremembe posameznih jedi zaradi občutljivosti sestavin, saj vam želimo postreči le najboljše sezonske sestavine.

[お椀]
Juhe/Suppen/Soups

味噌汁/Miso juha/Misosuppe/Miso soup   2,50 €
蕎麦汁/Ajdina juha/Buchweizensuppe/Buckwheat soup  2,80 €

[サラダ]
Solate/Salat/Salads

グリーンサラダ/Mešana zelena solata/Gemischter grüner Salat/Mixed green salad 3,50 €

海鮮サラダ/Ribja solata/Fischsalat/Fish salad 3,80 €

温野菜/Kuhana zelenjava/Gekochter Gemüse/Boiled vegetables  5,00 €

ごま風味わかめサラダ/Solata stebl wakame alg s sezamovim dressingom/Salat aus Wakame Algen Sprossen mit Sesamdressing/Wakame seaweed stem salad with sesame dressing 4,00 €

[メイン]
Glavne jedi/Hauptspeisen/Main dishes

牛ステーキ/Goveji steak z omako po japonsko, riž in solata/Rindersteak mit Sauce auf japanische Art, Reis, Salat /Beef steak with japanese style sauce, rice, salad 16,90 €

照り焼きサーモン/Losos na žaru Teriyaki, riž in solata/Teriyaki Lachs vom Grill, Reis, Salat /Teriyaki grilled salmon, rice, salad  9,90 €

照り焼きチキン/Piščanec Teriyaki, riž, solata/Teriyaki Huhn, Reis, Salat / Teriyaki chicken, rice, salad8,00

[日本の家庭料理]
Japonska domača kuhinja/
Japanische heimische Küche/
Japanese home kitchen

カレーライス/Riž s curryjem/Curryreis/Curry rice 6,00 €

唐揚げカレー/Riž s curryjem in ocvrtim piščancem (MFC)/ Curryreis mit frittiertem Huhn (MFC)/Curry rice with fried chicken (MFC)  8,00 €

カツカレー/Riž s curryjem in ocvrtim zrezkom/ Curryreis mit frittiertem Steak/Curry rice with fried steak  8,50 €

とんかつ/Ocvrt zrezek po Japonsko/Frittierter Steak auf japanische Art/ Japanese fried steak  8,50 €

唐揚げ/Ocvrt piščanec po japonsko (MFC)/Frittiertes Hähnchen auf japanische Art (MFC)/Japanese fried chicken (MFC)  7,80 €

焼きそば/Praženi rezanci Yakisoba/Yakisoba gebratene Nudeln/ Yakisoba fried noodles  6,00 €

[おつまみ]
Druge jedi/Andere Gerichte/Other dishes

枝豆/Kuhan sojin fižol/Gekochte Sojabohnen/Boiled soybeans 3,00 €
揚げだし豆腐/Tofu Agedashi/Agedashi Tofu/Agedashi tofu 6,00 €
焼き鳥/Piščanec yakitori/Yakitori Huhn/Yakitori chicken (2 sticks) 3,00 €
鮪の南蛮漬け/Tuna nanban zuke/Thunfisch nanban zuke/ Tuna nanban zuke 8,00 €
醬油ラーメン/Ramen s svinjino/Ramen mit Schweinefleisch/Ramen with pork 8,00 €
海鮮ラーメン/Ramen z lososom/Ramen mit Lachs/Ramen with salmon 8,00 €

[副食]
Priloge in dodatki/Beilagen/Sides and extras

白飯/Riž/Reis/Rice 2,00 €
酢飯/Sushi riž/Sushi Reis/Sushi rice 2,50 €
がり/Vložen ingver/Eingelegter Ingwer/Pickeled ginger 0,80 €
わさび/Wasabi 0,60 €
マヨネーズ/Majoneza/Mayonnaise/Mayonnaise 0,80 €
チリドレッシング/Čili dressing/Chili-Dressing/Chilli dressing 0,80 €
ごまドレッシング/Sezamov dressing/Sesamdressing/Sesame dressing  1,20 €
サラダドレッシング/Solatni dressing/Salatdressing/Salad dressing 1,20 €
天ぷらソース/Tempura omaka/Tempurasauce/Tempura sauce 1,20 €

[お飲み物]
Pijače/Getränke/Drinks

 

KAVA/KAFFEE/COFFEE
Espresso 1,10

Macchiato 1,20
Podaljšana kava z mlekom  1,40
Bela kava, mala  1,40
Bela kava, velika  1,70
Capuccino  1,40

ČAJ/TEE/TEA
Tradicionalni japonski zeleni čaj – mali 2,00
Tradicionalni japonski zeleni čaj  – veliki  3,00
Sadni čaj 1,50

Zeliščni čaj 1,50
Limona (dodatek) 0,20
Med (dodatek) 0,30

BREZALKOHOLNE PIJAČE/ALKOHOLFREIE GETRÄNKE/NONALCOHOLIC DRINKS

Calpis, 0,3 l 2,00
Laško malt, 0,3 l 2,00
Oaza (bezeg-beli čaj, rdeče grozdje), 0,5 l 1,80
Radenska, 0,25 l 1,40
Radenska, 0,1 l 0,40
Fructal (ananas, borovnica, jagoda, breskev), 0,2 l  2,00
Fanta 0,25 l  2,20
Coca Cola, 0,25 l 2,20

Coca Cola Zero, 0,25 l 2,20
Schweppes (tonic water, bitter lemon, tangerina), 0,25 l  2,20
Juice, 0,1 l 1,00
Jabi, 0,1 l 1,00
Cockta, 0,25 l 2,20
Pomarančni sok, sveže stisnjen, 0,1 l 1,60
Limonada, sveže stisnjena, 0,3 l 2,60
Voda Römerquelle, 0,33 l  1,70
Ledeni čaj 0,25 l  2,20

PIVA/BIERE/BEERS
Asahi super dry, 0,33 l 3,00
Kirin, 0,33 l 3,00
Laško Zlatorog, 0,33 l 2,20
Laško Zlatorog, temno 0,5 l  2,50

Union, 0,33 l  2,20
Union brezalkoholno, 0,5 l 2,40
Radler, 0,5 l  2,40

ŽGANE PIJAČE
Ballantines, 0,03 l  2,30
Jack Daniels, 0,03 l  2,60
CC Club, 0,03 l  2,50
Chivas Regal (12 let), 0,03 l  3,50
Jägermaister, 0,03 l  2,30
Stock, 0,03 l  2,10
Vodka, 0,03 l  2,30

Martini, 0,03 l  2,50

SAKE
Ozeki Junmai, 0,03 l  1,60

Ozeki Junmai, 0,18 l  7,00

Kubota Senju, 0,03 l  2,00
Kubota Senju, 0,18 l  10,00€

[ワインリスト]
Vinska karta/Weinkarte/Wine list

 

PENEČA VINA SLOVENIJE IN ŠAMPANJCI

Srebrna Radgonska penina, Radgonske gorice, polsuho, Štajerska Slovenija, 0,75 l 18,00
Srebrna Radgonska penina, Radgonske gorice, ROSE, Štajerska Slovenija, 0,2 l     8,00
Srebrna Radgonska penina, Radgonske gorice, polsuho, Štajerska Slovenija, 0,375 l 12,00

Zlata Radgonska penina, Radgonske gorice, suho, Štajerska Slovenija, 0,75 l  27,00
Gosset brut excellence,
Champagne, suho, 0,75 l  47,00

(chardonnay, modri pinot, pinot meunier)

VINA NA KOZAREC

Chardonnay, Ščurek, suho, Goriška Brda, 0,1 l  3,20
Sivi pinot Gomila,
P&F Jeruzalem Ormož, suho, Štajerska Slovenija, 0,1 l  2,40
Sauvignon,
Valdhuber, suho, Štajerska Slovenija, 0,1 l 2,70
Rumeni muškat,
Gaube, suho, Štajerska Slovenija, 0,1 l 2,90
Rumeni muškat,
Frešer, polsladko, Štajerska Slovenija, 0,1 l 2,80
Dišeči Traminec,
Steyer, polsladko, Štajerska Slovenija, 0,1 l 3,40
Gaube rose,
Gaube, suho, Štajerska Slovenija, 0,1 l 2,90
Modri pinot,
Šumenjak, suho, Štajerska Slovenija, 0,1 l 3,40
Merlot,
Ščurek, Goriška Brda, 0,1 l  3,40
Chateau Bel Air, Bordeaux,
suho, 2001 0,1 l 3,00

BELA VINA SLOVENIJE

Rumena rebula, Ščurek, suho, Goriška Brda, 0,75 l  19,00
Renski rizling,
Joannes – Protner, suho, Štajerska Slovenija, 0,75 l 18,00
Chardonnay,
Ščurek, suho, Goriška Brda, 0,75 l  19,00
Sauvignon,
Valdhuber, suho, Štajerska Slovenija, 0,75 l 18,00
Rumeni muškat,
Gaube, suho, Štajerska Slovenija, 0,75 l  19,00
Rumeni muškat,
Frešer, polsladko, Štajerska Slovenija, 0,75 l  18,00
Dišeči Traminec,
Steyer, polsladko, Štajerska Slovenija, 0,75 l 21,00
Stara brajda,
Ščurek, suho, Goriška Brda, 0,75 l 26,00

RDEČA VINA SLOVENIJE

Modri pinot, Šumenjak, suho, Štajerska Slovenija, 0,75 l  22,00
Merlot,
Ščurek, Goriška Brda, 0,75 l 22,00
Antonius refošk,
Santomas, suho, Slovenska Istra, 0,75 l 33,00

ROSE VINA SLOVENIJE

Gaube rose, Gaube, suho, Štajerska Slovenija 0,75 l  18,00
Valdhuber rose,
Valdhuber, suho, Štajerska Slovenija, 0,75 l  18,00

TUJA VINA

Chateau de Roquefort, Corail rose, Provansa, suho, 2011, 0,75 l  21,00
(grenache noir, syrah, carignan, clairette)
Ch. Batailly,
(Grand Cru Classe 1855), Pauillac, suho, 2006, 0,75 l  65,00
(cabernet sauvignon, merlot)
(po ocenjevalcu Robertu Parkerju 91 točk, po Wine Spactatorju 93 točk)
Cap de Faugeres, Cotes de Castillon, suho, 2009, 0,75 l  32,00
(cabernet sauvignon, merlot, cabarnet franc), (po ocenjevalcu Robertu Parkerju 91 točk)
Ch. Chantegrive, Caroline, Graves, suho, 2009, 0,75 l  34,00
(sauvignon, semillon)

NAMIZNA VINA

Belo vino, Jeruzalemčan, 0,1 l  1,00
Belo vino, Jeruzalemčan, 1 l  
9,00
Rdeče vino, Refošk Simčič, 0,1 l  
1,50
Rdeče vino, Refošk Simčič, 1 l   
13,50

Alkoholnih pijač ne strežemo: osebam mlajšim od 18 let; vinjenim osebam; osebam, za katere upravičeno domnevamo, da bodo alkoholne pijače posredovali vinjeni ali mladoletni osebi!
www.miyabi.si

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

A cookie, also known as an HTTP cookie, web cookie, or browser cookie, is a small piece of data sent from a website and stored in a user's web browser while the user is browsing that website. Every time the user loads the website, the browser sends the cookie back to the server to notify the website of the user's previous activity. Cookies were designed to be a reliable mechanism for websites to remember stateful information or to record the user's browsing activity (including clicking particular buttons, logging in, or recording which pages were visited by the user as far back as months or years ago).

Close